1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:21,655 --> 00:00:23,553 Želite li grejp ili brusnicu ? 2 00:00:23,605 --> 00:00:24,569 Kava. 3 00:00:24,585 --> 00:00:25,957 Brusnica je. 4 00:00:25,965 --> 00:00:27,293 Polako s maslacem. 5 00:00:27,305 --> 00:00:29,100 Je li pola štapa previše ? 6 00:00:29,235 --> 00:00:31,840 Da, pa, samo sam slijedeći upute liječnika. 7 00:00:31,905 --> 00:00:33,779 Bilo bi lijepo da i ti učiniš isto. 8 00:00:33,865 --> 00:00:36,740 Hej, pogledaj. Laura je poslala slike s njenog putovanja u Orlando. 9 00:00:36,905 --> 00:00:40,016 Pitam se ima li toga novi tip za kojim je tako luda. 10 00:00:40,198 --> 00:00:42,453 Oh, čekaj malo. Mislio sam da je rekla... 11 00:00:42,503 --> 00:00:44,813 Mislio sam da je rekla slike, ne video. 12 00:00:44,824 --> 00:00:46,451 To je DVD, Mary. 13 00:00:46,462 --> 00:00:49,197 Tehnologija ne usporava. Zapravo prolazi pored tebe. 14 00:00:49,208 --> 00:00:51,952 Ako uskoro ne stignete, hoćete budi jadna kao tvoja majka. 15 00:00:51,955 --> 00:00:53,320 To je motivacija. 16 00:00:53,348 --> 00:00:55,070 Hajde, Mary. mogao sam pokazati vam nekoliko stvari. 17 00:00:55,085 --> 00:00:57,071 Bojiš se biti moj učenik ? 18 00:00:57,788 --> 00:01:01,060 "Bok, ljudi. Samo sam vas htio obavijestiti super se zabavljam. Nedostajete oboje." 19 00:01:01,076 --> 00:01:02,183 slatko. 20 00:01:06,687 --> 00:01:08,150 čekaj malo Je li... 21 00:01:08,336 --> 00:01:10,202 Je li to Laura ? 22 00:01:11,465 --> 00:01:13,050 Ne može biti. 23 00:01:13,885 --> 00:01:15,640 Frank, što se događa ? 24 00:01:17,036 --> 00:01:19,282 Oh... moj Bože. 25 00:01:26,417 --> 00:01:28,313 Ovo je poslano obitelji ? 26 00:01:28,565 --> 00:01:31,371 Otac je imao srčanog problema, umro dok je to gledao. 27 00:01:43,425 --> 00:01:46,293 Dakle...glazba nije dodana poput obične glazbene podloge. 28 00:01:46,307 --> 00:01:48,410 U pozadini je, pa ako ga odbijete, vi 29 00:01:48,426 --> 00:01:49,821 također stišajte glasove. 30 00:01:49,825 --> 00:01:51,683 Natjerat ćemo Garciju da se odvoji zvučni zapisi ? 31 00:01:51,696 --> 00:01:53,240 Sada radi na tome. 32 00:01:53,257 --> 00:01:55,030 Što prije čujemo kako razgovara sa žrtvom, 33 00:01:55,037 --> 00:01:56,803 prije ćemo znati što s kakvim čovjekom imamo posla. 34 00:01:56,828 --> 00:01:59,003 - Reci nam nešto o Lauri Clemensen. - 20 godina. 35 00:01:59,016 --> 00:02:01,913 Student druge godine u Jacksonvilleu Sveučilište u Floridi. 36 00:02:01,926 --> 00:02:04,622 Pretpostavlja se da je peti in niz silovanja i ubojstava 37 00:02:04,638 --> 00:02:06,302 u protekle dvije godine. 38 00:02:06,308 --> 00:02:08,532 Neke su žene bile oteti na parkiralištima, 39 00:02:08,567 --> 00:02:11,461 - drugi dok su trčali. - A kada je prijavljen nestanak ? 40 00:02:11,465 --> 00:02:13,033 Tehnički nije bila. 41 00:02:13,047 --> 00:02:14,752 Cimerica je mislila da ona bio u posjetu obitelji. 42 00:02:14,756 --> 00:02:17,280 - Obitelj je mislila da je u školi. - Blizu njezine obitelji? 43 00:02:17,298 --> 00:02:19,473 Vrlo. Večerala je s njima u nedjelju. 44 00:02:19,487 --> 00:02:22,410 To je bilo prije 5 dana i nitko je do sada nije vidio. 45 00:02:22,416 --> 00:02:24,212 Nije ubijena na snimci. 46 00:02:24,228 --> 00:02:26,023 I s obzirom na forenziku, druge žrtve su mučene 47 00:02:26,037 --> 00:02:27,911 tjednima prije nego što su ubijeni, pa 48 00:02:28,086 --> 00:02:30,101 Mislim da bismo trebali operirati kao da je još živa. 49 00:02:30,106 --> 00:02:32,393 Ne zadugo, ako gad dobije svoje. 50 00:02:32,688 --> 00:02:35,612 U redu, ne shvaćam. Ovo je peta otmica i sada 51 00:02:35,845 --> 00:02:37,452 drugi DVD. 52 00:02:37,617 --> 00:02:39,140 Zašto su čekali da nas pozovu ? 53 00:02:39,155 --> 00:02:42,041 Obitelj posljednje žrtve dobio ovaj DVD prije dva mjeseca. 54 00:02:42,058 --> 00:02:44,463 Jacksonville P.D. misao možda bi dobili još tragova 55 00:02:44,467 --> 00:02:47,430 - umjesto da samo postavljate dodatna pitanja. - Stišaj to, molim te. 56 00:02:47,447 --> 00:02:49,820 Čini se da postoji prirodno eskalacija do ubojstava. 57 00:02:49,837 --> 00:02:52,581 Počelo je kao brutalno napadi na žrtve, 58 00:02:52,598 --> 00:02:55,493 a sad je psihološki napade na obitelji. 59 00:02:55,506 --> 00:02:58,212 Dakle, ako je uzbuđenje ubiti nije dovoljno za zadovoljenje 60 00:02:58,236 --> 00:03:00,372 njegove sadističke potrebe, on treba širiti paniku, 61 00:03:00,387 --> 00:03:02,061 i on u tome uspijeva. 62 00:03:02,077 --> 00:03:05,041 Sadistički ubojice su tipični stranci svojim žrtvama. 63 00:03:05,056 --> 00:03:06,930 Prestupnika je lakše mučiti 64 00:03:06,947 --> 00:03:08,840 i ubiti nekoga koga ne poznaju. 65 00:03:08,858 --> 00:03:10,550 Prijestupnici. 66 00:03:13,558 --> 00:03:16,252 Čovjek na snimci nije radi ovo samo za sebe. 67 00:03:17,415 --> 00:03:19,052 On svira pred publikom, 68 00:03:20,166 --> 00:03:21,732 ne njezina obitelj. 69 00:03:26,828 --> 00:03:28,650 Netko gleda... 70 00:03:29,607 --> 00:03:32,410 tko može cijeniti ono što radi, 71 00:03:33,318 --> 00:03:35,853 diviti se njegovim sadističkim vještinama. 72 00:03:35,897 --> 00:03:38,193 To je karakteristika partnera za snimanje 73 00:03:38,208 --> 00:03:40,800 svoje zločine kako bi mogli kasnije proživite fantaziju. 74 00:03:40,818 --> 00:03:42,673 Kako možemo biti sigurni ? 75 00:03:45,705 --> 00:03:47,581 Upravo tamo. Kamera se pomiče. 76 00:03:53,627 --> 00:03:56,503 Jedan tip muči dok drugi to bilježi. 77 00:03:57,798 --> 00:03:59,572 Gospodar i sluga. 78 00:03:59,586 --> 00:04:02,421 Jacksonville P.D. je tražio za ovog ubojicu godinama. 79 00:04:02,766 --> 00:04:05,151 Koliko će trajati uzeti ih da pronađu tim ? 80 00:04:50,027 --> 00:04:51,491 Mark Twain je napisao : 81 00:04:51,546 --> 00:04:53,091 "Od svih životinja, 82 00:04:53,106 --> 00:04:55,681 čovjek je jedini koji je okrutan. 83 00:04:55,705 --> 00:04:58,251 On je jedini koji nanosi bol 84 00:04:58,274 --> 00:05:00,310 iz zadovoljstva što to radim." 85 00:05:00,817 --> 00:05:01,749 Opet. 86 00:05:02,574 --> 00:05:04,251 To mu je već treći put vratio pogled na kameru. 87 00:05:04,264 --> 00:05:06,332 Osvrće se na svog partnera. 88 00:05:06,355 --> 00:05:08,321 Ovo dvoje je jasno poremećen i glumi 89 00:05:08,334 --> 00:05:10,012 svoje najgore sadističke fantazije. 90 00:05:10,036 --> 00:05:11,900 Folie à deux. 91 00:05:12,644 --> 00:05:14,782 Rijedak psihološki fenomen 92 00:05:14,944 --> 00:05:18,071 u kojoj dvije ili više osoba dijele istu psihotičnu zabludu. 93 00:05:18,425 --> 00:05:20,739 U doslovnom prijevodu da, ali 94 00:05:20,767 --> 00:05:23,201 često se odnosi na vezu koja postoji između dvoje ljudi 95 00:05:23,205 --> 00:05:25,059 koji jedno u drugom izvlače ono najgore. 96 00:05:25,087 --> 00:05:28,039 Većina timova za ubijanje ima dominantna ličnost 97 00:05:28,385 --> 00:05:30,010 koji potiče i planira 98 00:05:30,026 --> 00:05:32,691 i to podložna tko je gorljivi suučesnik. 99 00:05:33,165 --> 00:05:35,471 Kako onda odlučuju koga će ubiti ? 100 00:05:35,505 --> 00:05:38,081 Pa hoće onaj dominantni obično inzistiraju na oduzimanju života. 101 00:05:38,107 --> 00:05:40,459 Pa kakva je to psihologija iza izrade ovih DVD-ova ? 102 00:05:40,474 --> 00:05:42,322 To je zajednički suvenir, 103 00:05:42,557 --> 00:05:44,990 dopušta dominantnom da zadrži onaj pokorni motiviran, 104 00:05:44,994 --> 00:05:47,642 - odan i uzbuđen. - Radi se i o kontroli. 105 00:05:48,174 --> 00:05:49,892 Ugrađeno osiguranje politika za ucjene, 106 00:05:49,907 --> 00:05:51,522 samo u slučaju da se netko ohladi. 107 00:05:51,534 --> 00:05:54,672 Zbog toga se zapitate što bi moglo biti dogodilo da se ovo dvoje ljudi nikad nije srelo. 108 00:05:54,904 --> 00:05:57,421 Šanse su žene bi još bio živ. 109 00:05:58,767 --> 00:06:01,351 Jacksonville P.D. samo pronašao tijelo Laure Clemensen. 110 00:06:01,794 --> 00:06:03,719 Neki su je planinari pronašli ispod mosta. 111 00:06:06,235 --> 00:06:08,462 Nikad ih ne skrivaju. Uvijek ih je lako pronaći. 112 00:06:08,477 --> 00:06:10,540 Laura Clemensen nije bila nestao više od tjedan dana. 113 00:06:10,556 --> 00:06:13,361 Vrijeme provedeno u mučenju sve kraći. 114 00:06:13,366 --> 00:06:16,220 - Je li njezina majka obaviještena ? - Ne. Ne još. 115 00:06:16,617 --> 00:06:18,511 Možemo preći više terena ako se razdvojimo. 116 00:06:18,517 --> 00:06:20,930 Morgan i ja ćemo se naći lokalni P.D. na mjestu događaja. 117 00:06:20,944 --> 00:06:23,092 Razgovarat ću s majkom Laure Clemensen, 118 00:06:23,094 --> 00:06:25,282 - a budući da je upravo izgubila muža... - Ići ću s tobom. 119 00:06:25,296 --> 00:06:26,962 Počet ću možda s viktimologijom 120 00:06:26,976 --> 00:06:29,349 pronaći razlog zašto te su žene bile na meti. 121 00:06:31,677 --> 00:06:33,859 Nakon što smo Frank i ja pogledali taj video, 122 00:06:33,877 --> 00:06:35,151 znao sam. 123 00:06:37,026 --> 00:06:39,660 Barem više ne pati... 124 00:06:42,275 --> 00:06:44,422 Postoji li nešto što možemo učiniti za vas ? 125 00:06:47,195 --> 00:06:48,419 Frank... 126 00:06:48,565 --> 00:06:51,502 dao Lauri biser i dijamantni prsten za maturu. 127 00:06:51,517 --> 00:06:53,049 Mogu li ga dobiti natrag ? 128 00:06:53,067 --> 00:06:54,859 Odmah ću to ispitati. 129 00:06:54,877 --> 00:06:56,189 Hvala. 130 00:06:56,237 --> 00:06:59,240 U sklopu naše istrage, pokušavamo steći neki uvid 131 00:06:59,907 --> 00:07:01,492 u svoju kćer, i... 132 00:07:01,494 --> 00:07:03,979 Pitao sam se je li ona... 133 00:07:04,496 --> 00:07:07,279 sramežljiva i tiha, ili je bila otvorenija 134 00:07:07,296 --> 00:07:08,810 i lako ste sklapali prijateljstva ? 135 00:07:08,827 --> 00:07:10,762 Mislim, je li ovo stvarno važno ? 136 00:07:10,774 --> 00:07:13,171 Da, gospođo. ja znam da je ovo teško, ali 137 00:07:13,997 --> 00:07:16,672 što više sličnosti mi može pronaći između žrtava, 138 00:07:16,687 --> 00:07:19,072 to će nam više pomoći suziti tko je odgovoran. 139 00:07:24,735 --> 00:07:28,349 Frank je imala loptu u ruci od minute kad je mogla hodati. 140 00:07:30,332 --> 00:07:31,922 Bila je samouvjerena. 141 00:07:33,043 --> 00:07:35,110 Poznavala je sve u školi. 142 00:07:37,841 --> 00:07:41,406 Mislila je na naše najstarije, Patrick, kao njen najbolji prijatelj. 143 00:07:42,507 --> 00:07:45,199 Znaš, bila je kao većina djevojaka njezinih godina. 144 00:07:45,217 --> 00:07:47,211 Htjela je da se svima sviđa. 145 00:07:52,496 --> 00:07:53,741 Frank je nekada 146 00:07:53,757 --> 00:07:55,971 mislim da je i ona bila mnogo ugađa ljudima, 147 00:07:55,985 --> 00:08:00,272 ali mislim da se vidi stvarno dobro srce. 148 00:08:01,757 --> 00:08:03,051 I ja također. 149 00:08:04,697 --> 00:08:06,962 Policija nam je rekla da mogu imati- 150 00:08:07,625 --> 00:08:10,491 možda imaju svjedoka koji je vidio Laura daje nekome upute. 151 00:08:10,505 --> 00:08:12,931 Zvuči li to kao nešto što bi ona učinila ? 152 00:08:13,184 --> 00:08:15,390 Odgajali smo našu djecu da budu... 153 00:08:16,474 --> 00:08:19,160 uslužan i ljubazan i... 154 00:08:19,334 --> 00:08:22,900 a to je Lauru učinilo an laka meta za ubojicu ? 155 00:08:23,727 --> 00:08:26,591 Moraš znati da ti i Frank 156 00:08:26,644 --> 00:08:28,732 učinio sve kako treba. 157 00:08:28,746 --> 00:08:31,561 Frank je trebao biti na posao jučer, i ako Laura... 158 00:08:31,586 --> 00:08:34,989 da se Laura nije odvezla natrag u kampus te noći, mislim, 159 00:08:35,816 --> 00:08:38,990 ovo se nije trebalo dogoditi. 160 00:08:41,064 --> 00:08:42,859 Ovo nije bilo... 161 00:08:57,577 --> 00:08:59,699 Specijalni agenti Gideon i Morgan. 162 00:08:59,705 --> 00:09:01,489 Detektiv Robert Portillo. 163 00:09:01,514 --> 00:09:03,859 Ovo mi je peta djevojka gledati u posljednje dvije godine, 164 00:09:03,877 --> 00:09:05,960 and we still don't have a viable suspect. 165 00:09:06,844 --> 00:09:10,250 - Mislimo da tražite dva muškarca. - Really ? Na temelju kojih dokaza ? 166 00:09:12,055 --> 00:09:14,621 Well, given the level of sadističko mučenje i želju 167 00:09:14,636 --> 00:09:16,650 dokumentirati svoje zločine, 168 00:09:17,344 --> 00:09:20,119 we're confident this was done by a killing team. 169 00:09:22,385 --> 00:09:25,471 Ima duboke rane njezin vrat, prsa i bedra. 170 00:09:26,195 --> 00:09:29,260 Od boje modrica, mučenje je trajalo nekoliko dana. 171 00:09:29,977 --> 00:09:31,929 CSI vjeruje da je uzrok smrti 172 00:09:32,056 --> 00:09:33,990 gušenje ligature, i 173 00:09:34,115 --> 00:09:36,200 u skladu je s ostalim žrtvama. 174 00:09:36,867 --> 00:09:38,350 U videu, 175 00:09:38,714 --> 00:09:41,061 ona nosi biser prsten na lijevoj ruci. 176 00:09:41,075 --> 00:09:42,779 Nikakvi drugi dokazi nisu se pojavili. 177 00:09:42,784 --> 00:09:45,440 Pročešljali su područje, polumjer od četvrt milje. 178 00:09:45,685 --> 00:09:47,819 Zašto bi trebali više trofeja, Gideone ? 179 00:09:47,826 --> 00:09:49,722 Možda ga je proslijedio kao dar. 180 00:09:49,734 --> 00:09:51,462 Kao ubojica iz zelene rijeke ? 181 00:09:51,475 --> 00:09:52,679 Da. 182 00:09:53,127 --> 00:09:54,910 Ostavio bi nakit za njegove kolegice s posla 183 00:09:54,926 --> 00:09:57,340 a zatim se uzbuditi kad je vidio da ga nose. 184 00:09:58,026 --> 00:09:59,479 Nakon svega što rade ovim djevojkama, 185 00:09:59,497 --> 00:10:01,660 zašto ih ostavljaju unutra ove užasne položaje ? 186 00:10:01,675 --> 00:10:03,501 Zar nisu dovoljno patili ? 187 00:10:03,765 --> 00:10:05,189 Očigledno nije. 188 00:10:05,654 --> 00:10:08,361 Ovo je krajnja degradacija žrtvi i njezinoj obitelji. 189 00:10:08,365 --> 00:10:10,651 Šok vrijednost za onoga tko ih pronađe. 190 00:10:11,145 --> 00:10:13,460 I šalje poruku policiji. 191 00:10:14,135 --> 00:10:16,702 - Što je to ? - "Vidi što možemo učiniti. 192 00:10:17,104 --> 00:10:18,891 Ne možete nas zaustaviti." 193 00:10:26,607 --> 00:10:29,371 - Ima li novih žrtava ? - Garcia je upravo poslao popis 194 00:10:29,385 --> 00:10:32,320 svih neriješenih silovanja i ubojstava u posljednje tri godine. 195 00:10:32,336 --> 00:10:34,911 Dvije su koje jesu posebno zanimljivo. 196 00:10:34,925 --> 00:10:37,001 Izgledaju tipično. Još nešto ? 197 00:10:37,096 --> 00:10:40,031 Pa, osim dijeljenja slične fizičke osobine, 198 00:10:40,246 --> 00:10:41,661 bili su i pozirani. 199 00:10:41,675 --> 00:10:43,692 Jedina razlika su oni bili ručno zadavljeni, 200 00:10:43,696 --> 00:10:45,542 zbog čega mislim da je Jacksonville P.D. 201 00:10:45,555 --> 00:10:48,501 - nisam pronašao vezu. - Pronaći ćemo DNK na prva dva ? 202 00:10:48,615 --> 00:10:51,392 U tome je stvar. Nije odgovara nedavnim ubojstvima, 203 00:10:51,657 --> 00:10:52,852 ali provjeri ovo. 204 00:10:52,876 --> 00:10:55,692 Što ako onaj dominantan dopustio onaj podložni 205 00:10:55,706 --> 00:10:58,081 silovati prve 2 žrtve u kako bi ga na neki način privukao, 206 00:10:58,095 --> 00:11:00,940 a onda kad se navukao, počeo je zadržati nagradu za sebe ? 207 00:11:00,955 --> 00:11:03,480 - Jeste li već rekli Morganu i Gideonu za ovo? - Još su na mjestu zločina. 208 00:11:03,497 --> 00:11:05,811 Potvrdili smo da Laura Clemensen je imao dobre odnose 209 00:11:05,826 --> 00:11:07,912 sa svojom obitelji i prijatelji. Dobila je dobre ocjene 210 00:11:07,926 --> 00:11:10,799 - i izbjegao nevolje. - Kao i sve druge žrtve. 211 00:11:10,807 --> 00:11:12,612 Jeste li to primijetili 212 00:11:12,627 --> 00:11:15,512 paket poslan Clemensenu obitelj je poslana samo Mary ? 213 00:11:16,536 --> 00:11:18,130 Što je s prvim DVD-om ? 214 00:11:20,126 --> 00:11:21,290 Upravo ovdje. 215 00:11:22,906 --> 00:11:25,030 Zašto ciljaju na majke ? 216 00:11:26,117 --> 00:11:27,860 Pitala je majka Boga 217 00:11:27,876 --> 00:11:30,082 oprostiti odgovornima. 218 00:11:30,187 --> 00:11:31,142 i ? 219 00:11:31,145 --> 00:11:32,911 Obitelj koja je dobila prvi DVD 220 00:11:32,925 --> 00:11:35,302 otišao na TV moleći za život njihove kćeri. 221 00:11:35,306 --> 00:11:36,840 To je sigurno razljutilo subjekte. 222 00:11:36,857 --> 00:11:39,321 Dakle, slanje DVD-a na majka je sama po sebi poruka. 223 00:11:39,324 --> 00:11:43,230 - Vrlo jasan. - Oni ne žele niti trebaju oprost. 224 00:11:50,326 --> 00:11:52,950 - Kako doći do autoceste ? - Ako se vratiš u Warner 225 00:11:52,966 --> 00:11:55,199 i napravi pravo, vidjet ćeš izlaz za otprilike pola milje. 226 00:11:55,217 --> 00:11:57,239 - Hvala. - Nema problema. 227 00:12:09,974 --> 00:12:12,188 Sada imamo do 7 žrtava ? 228 00:12:13,774 --> 00:12:16,510 Ponižavajuće poziranje tijelo ne može biti slučajnost. 229 00:12:16,524 --> 00:12:18,329 Previše je jedinstveno. 230 00:12:19,294 --> 00:12:21,098 Modrice na vratovima. 231 00:12:21,674 --> 00:12:24,000 Meni izgleda kao prva se žrtva borila. 232 00:12:24,012 --> 00:12:25,990 Rekao bih da je vjerojatno ubojica izgubio stisak nekoliko puta 233 00:12:26,005 --> 00:12:28,537 - i stvarno se morao boriti protiv ovih žena. - Zato je prešao iz golih ruku 234 00:12:28,554 --> 00:12:30,990 na ligaturu. To je više učinkovit, kontroliran, 235 00:12:31,005 --> 00:12:33,980 a ne žrtvuje svoje sadistička potreba za polaganom smrću. 236 00:12:33,995 --> 00:12:35,530 Budući da se DNK nije poklapao, 237 00:12:35,545 --> 00:12:37,559 Jacksonville P.D. samo nije spojio. 238 00:12:37,573 --> 00:12:40,939 Da, a od tada nisu traže se 2 počinitelja... 239 00:12:42,205 --> 00:12:44,448 potpis označava ove žene su imale iste ubojice. 240 00:12:44,454 --> 00:12:46,079 Samo trebamo shvatiti tko su dovraga. 241 00:12:46,093 --> 00:12:48,227 Pa, Jacksonville P.D. tražio posvuda, 242 00:12:48,263 --> 00:12:50,729 čak i močvare, i dalje nije pronaći vozila žrtava. 243 00:12:50,735 --> 00:12:52,938 Dobio sam Garcia traženje VIN-ova, ali pretpostavljam da raspolažu 244 00:12:52,953 --> 00:12:55,810 - od automobila baš kao i od žena. - Da, ali tijela je lako pronaći. 245 00:12:55,824 --> 00:12:58,350 Zašto idu na toliko teško sakriti automobile ? 246 00:13:00,265 --> 00:13:02,980 Nisam mislio da bi moglo doći ništa toplije nego jučer. 247 00:13:02,992 --> 00:13:05,210 Danas je rekorder, i A.C. je pokvaren. 248 00:13:05,213 --> 00:13:06,399 Žao mi je zbog navijača. 249 00:13:06,402 --> 00:13:08,990 Vjerojatno se šire više prašine nego hladnog zraka. 250 00:13:09,003 --> 00:13:11,627 Pa nećemo zadržati vaši časnici predugo. 251 00:13:14,492 --> 00:13:17,100 To ne znači da je tako submisivnog partnera 252 00:13:17,112 --> 00:13:18,958 je na bilo koji način čista 253 00:13:18,975 --> 00:13:21,020 ili nevin u ovoj razmjeni. 254 00:13:21,555 --> 00:13:24,430 Da njihova zločinačka želja nije bila prisutna, 255 00:13:25,373 --> 00:13:27,430 njihovo partnerstvo ne bi funkcioniralo. 256 00:13:27,582 --> 00:13:29,488 Prestupnici dijele zajedničku zabludu. 257 00:13:29,513 --> 00:13:32,360 To je ono što ti i ja nikada ne bismo prihvatiti, ali to je ta veza 258 00:13:32,374 --> 00:13:34,340 opravdava svoje postupke. 259 00:13:34,355 --> 00:13:37,198 Dakle, tražimo dvoje bolesnih umovi koji se upotpunjuju. 260 00:13:37,212 --> 00:13:39,148 To je poput savršene oluje. 261 00:13:39,163 --> 00:13:41,167 Jednom ovi devijantni osobnosti se sudaraju, 262 00:13:41,185 --> 00:13:43,109 smrtonosni su i nezaustavljivi. 263 00:13:43,122 --> 00:13:45,950 Kao snajperisti D.C.-a ili ubojice Columbine. 264 00:13:45,955 --> 00:13:47,999 Ponekad su se sreli u djetinjstvu. 265 00:13:49,093 --> 00:13:51,498 Drugi put mogu biti povezani, kao Hillside Straglers, 266 00:13:51,504 --> 00:13:53,830 Angelo Buono i Kenneth Bianchi, 267 00:13:54,392 --> 00:13:57,440 psihopatski rođaci koji terorizirao žene u Los Angelesu. 268 00:13:57,985 --> 00:14:00,898 Dominantni partner čini podložan osjećati se nepobjedivim. 269 00:14:00,912 --> 00:14:03,347 To mu je nagrada jer je radio kako mu je rečeno. 270 00:14:04,965 --> 00:14:07,697 Nažalost postoje bezbroj mogućnosti 271 00:14:07,973 --> 00:14:10,187 da se ovi uvrnuti umovi sretnu, 272 00:14:10,194 --> 00:14:12,678 a nakon što su povukli od njihovih zlobnih djela, 273 00:14:12,682 --> 00:14:14,557 njih dvoje to prihvaćaju kao uobičajeno ponašanje 274 00:14:14,574 --> 00:14:16,759 i dosađuju vam normalne aktivnosti. 275 00:14:16,762 --> 00:14:18,938 Oni žive samo za svoju novu stvarnost. 276 00:14:20,213 --> 00:14:22,750 Opsjednuti su to, ovisan o tome. 277 00:14:23,623 --> 00:14:25,707 I tu je žestok lojalnost između njih dvoje. 278 00:14:26,702 --> 00:14:29,078 Onaj podložni, međutim, obično je manje inteligentan 279 00:14:29,095 --> 00:14:32,190 i lakše uhvatiti, i jednom uhvaćen, lakše ga je okrenuti. 280 00:14:32,204 --> 00:14:33,720 Nedostatak kajanja 281 00:14:33,733 --> 00:14:36,359 povećava njihovu agresivnost. 282 00:14:36,375 --> 00:14:39,058 Seksualni sadisti će prestati kad budu uhvaćeni. 283 00:14:39,085 --> 00:14:41,409 I potreba da se psihološki mučiti obitelji 284 00:14:41,422 --> 00:14:43,277 Oprostite što prekidam. 285 00:14:43,383 --> 00:14:45,300 Ako ste vidjeli moju kćer, 286 00:14:45,945 --> 00:14:46,929 molim, 287 00:14:47,484 --> 00:14:49,369 Tiffany je sve što imam. 288 00:14:50,385 --> 00:14:52,639 Sinoć je otišla trčati, 289 00:14:52,654 --> 00:14:54,609 i nikad se nije vratila kući. 290 00:14:55,192 --> 00:14:56,647 Ona je moja beba. 291 00:14:56,663 --> 00:14:59,089 Zašto nam to nije rečeno prije nego što je otišla na vijesti ? 292 00:14:59,092 --> 00:15:00,697 Jer nismo znali za to. 293 00:15:00,715 --> 00:15:02,649 Tiffany je oteta iz Middleberga. 294 00:15:02,672 --> 00:15:04,108 To je udaljeno skoro sat vremena, 295 00:15:04,274 --> 00:15:06,607 i izvan je Nadležnost Jacksonvillea. 296 00:15:06,793 --> 00:15:08,588 Jeste li sigurni da su ovo isti prijestupnici ? 297 00:15:08,604 --> 00:15:12,068 Ona je njihov tip. Zgrabio ju je dok džogiranja, baš kao i njihova treća žrtva. 298 00:15:12,085 --> 00:15:14,849 - Middleberg je samo sat vremena odavde ? - Ako vide ovo, 299 00:15:14,862 --> 00:15:16,868 samo je pitanje vremena prije nego pošalju DVD. 300 00:15:16,873 --> 00:15:18,440 Jennifer Jareau, FBI. 301 00:15:18,454 --> 00:15:20,930 Upravo ste objavili tisak konferencija s Beverly Spears. 302 00:15:20,933 --> 00:15:22,577 Moram odmah razgovarati s njom. 303 00:15:22,792 --> 00:15:24,387 Ovi momci su nestrpljivi. 304 00:15:24,402 --> 00:15:27,217 Upravo su odbacili Lauru Clemensenovo tijelo prije 24 sata. 305 00:15:27,263 --> 00:15:29,247 Što znači da su više opasniji nego što su bili jučer, 306 00:15:29,262 --> 00:15:31,117 a Tiffany Spears je ponestaje vremena. 307 00:15:38,183 --> 00:15:40,000 jesi li dobro ? jesam li dobro ? 308 00:15:40,354 --> 00:15:42,428 Daj da vidim. Imam slike 309 00:15:42,432 --> 00:15:44,960 djevojke koju muče spalio u mom mozgu preko 310 00:15:44,973 --> 00:15:47,767 sojovi ovoga nekada bezbrižan izbor glazbe. 311 00:15:47,782 --> 00:15:50,058 Izdvojio sam 4 izvora iz jedne staze, 312 00:15:50,063 --> 00:15:51,839 a svaki je više iskrivljeniji od sljedećeg, 313 00:15:51,845 --> 00:15:53,400 pa ne, nisam dobro, 314 00:15:53,423 --> 00:15:54,728 i to će potrajati neko vrijeme. 315 00:15:54,745 --> 00:15:55,850 Penelope, 316 00:15:55,854 --> 00:15:57,610 znaš da cijenim što ovo radiš. 317 00:15:57,763 --> 00:16:00,659 Hvala ti, šećeru. Za pravo sada, čak ni to nije dobro. 318 00:16:02,054 --> 00:16:03,347 Idemo dalje. 319 00:16:03,355 --> 00:16:05,437 Neke od tih žrtava bile su oteli u vožnji. 320 00:16:05,454 --> 00:16:08,087 Ostavlja lijep trag, pogotovo kad svi dijelovi 321 00:16:08,102 --> 00:16:10,308 odvesti te do Trevora rabljeni automobil u Gruziji. 322 00:16:10,322 --> 00:16:12,330 Nije ni čudo da Jacksonville P.D. nije mogao pronaći vozila. 323 00:16:12,333 --> 00:16:13,927 Počinitelji nisu vozili automobile. 324 00:16:13,953 --> 00:16:17,007 - Uništili su ih i prodali dijelove. - Da, i preko državne granice. 325 00:16:17,025 --> 00:16:19,038 Ovi bolesnici su dobri. 326 00:16:23,275 --> 00:16:25,358 Dijelovi su pronađeni u Georgiji. 327 00:16:26,082 --> 00:16:29,129 Prodaja je bila praćena do Joeya Davina, koji živi upravo ovdje u Jacksonvilleu. 328 00:16:29,893 --> 00:16:32,109 Joseph P. Davin, 27. 329 00:16:34,195 --> 00:16:36,858 U zatvoru i izvan njega od svoje 17. godine. 330 00:16:37,313 --> 00:16:38,797 Broj punjenja, 331 00:16:39,282 --> 00:16:41,410 uključujući krađu automobila s partnerom. 332 00:16:41,425 --> 00:16:43,860 Možda se voli udružiti. bilo na neki način, nije naučio lekciju. 333 00:16:43,864 --> 00:16:47,310 - Ne zvuči mi previše pametno. - Upravo zato mu treba dobar vođa. 334 00:16:50,562 --> 00:16:53,017 Ako je to dokaz da Tiffany je još živa, 335 00:16:53,023 --> 00:16:55,237 još uvijek dišem, moram to vidjeti. 336 00:16:55,263 --> 00:16:56,460 Gospođo, ne razumijete. 337 00:16:56,475 --> 00:16:58,277 Sjećate li se što je Tiffany nosila? 338 00:16:58,284 --> 00:17:00,068 kad si je zadnji put vidio ? 339 00:17:00,193 --> 00:17:02,658 Rekao sam joj policiji išao je na trčanje. 340 00:17:03,035 --> 00:17:05,160 Tenisice, majica, kratke hlače. 341 00:17:06,044 --> 00:17:07,859 Pa, moraš ovako razmišljati o njoj 342 00:17:07,865 --> 00:17:09,200 dok je ne vratimo. 343 00:17:09,215 --> 00:17:11,498 Ne trebaš vidjeti što je na tom DVD-u. 344 00:17:13,792 --> 00:17:16,919 Trebao sam imati trčati s njom jučer. 345 00:17:18,535 --> 00:17:20,280 Trebao sam biti tamo. 346 00:17:22,214 --> 00:17:23,527 Pomozite joj. 347 00:17:24,033 --> 00:17:25,898 Molim te, Bože. 348 00:17:27,322 --> 00:17:28,750 Pomozite joj. 349 00:17:37,162 --> 00:17:40,030 Istražitelji se povezuju Nestanak Tiffany Spears 350 00:17:40,032 --> 00:17:41,999 s onima od pet ostalih žrtava, 351 00:17:42,012 --> 00:17:44,198 ubijen u području Jacksonvillea, 352 00:17:44,215 --> 00:17:45,598 uključujući Lauru Clemensen, 353 00:17:45,615 --> 00:17:47,548 čije je tijelo pronađeno jučer. 354 00:17:47,575 --> 00:17:50,127 Tri auta žrtava još uvijek nedostaju. 355 00:17:50,152 --> 00:17:51,970 Istražitelji vjeruju da mogu pronaći 356 00:17:51,983 --> 00:17:53,467 tko je uzeo te automobile, 357 00:17:53,753 --> 00:17:55,817 pronaći će ubojicu odgovornim. 358 00:18:03,443 --> 00:18:04,408 FBI. 359 00:18:05,805 --> 00:18:07,378 I što mogu učiniti za vas ? 360 00:18:07,385 --> 00:18:10,439 - Tražimo Josepha Davina. - Što je Joey sada napravio ? 361 00:18:14,283 --> 00:18:15,229 gospodine, 362 00:18:15,524 --> 00:18:17,287 stvarno moramo razgovarati s Joeyjem. 363 00:18:19,773 --> 00:18:21,279 Vi ste Joseph Davin ? 364 00:18:22,493 --> 00:18:23,929 Makni mi se s puta. 365 00:18:25,023 --> 00:18:27,288 - Joey, ne budi glup ! - Vidio sam to na TV-u. 366 00:18:27,302 --> 00:18:29,240 Tri udarca i jesam van. Ne vraćam se. 367 00:18:29,245 --> 00:18:33,008 Ne idem dolje zbog ovo. Spusti oružje. 368 00:18:33,365 --> 00:18:35,358 Spusti ga sada ! 369 00:18:37,743 --> 00:18:38,780 Joey ! 370 00:18:45,593 --> 00:18:47,337 Oh, Joey ! 371 00:18:49,454 --> 00:18:51,157 Zašto nije spustio pištolj ? 372 00:18:51,162 --> 00:18:53,077 Nije želio taj treći udarac. 373 00:18:54,403 --> 00:18:55,920 Nisam imao izbora. 374 00:18:56,574 --> 00:18:59,469 A on je bio naša najbliža veza do pronalaska Tiffany Spears. 375 00:19:15,043 --> 00:19:16,497 Zar ovo ne može pričekati ? 376 00:19:17,163 --> 00:19:19,087 G. Davin, ima silovano je sedam žena 377 00:19:19,100 --> 00:19:20,968 i ubijen u okolici Jacksonvillea. 378 00:19:20,983 --> 00:19:22,615 Možemo povezati Joea s trojicom od njih. 379 00:19:22,631 --> 00:19:25,806 Mislio sam prisilivši ga da se vrati ovdje, to bi ga sačuvalo od nevolja. 380 00:19:26,281 --> 00:19:27,956 Koliko dugo vaš sin živi ovdje ? 381 00:19:27,981 --> 00:19:30,816 Dvije godine. Nakon M.S. smjesti me u stolicu. 382 00:19:31,050 --> 00:19:33,028 Je li i dalje trčao sa njegovi dečki iz zatvora ? 383 00:19:33,063 --> 00:19:35,645 Radi u garaži s hrpom bivših zatvorenika. 384 00:19:36,450 --> 00:19:39,548 Jako sam se trudila. Jednostavno nisam mogla izvuci ga iz tog svijeta. 385 00:19:39,830 --> 00:19:41,278 Stalno sam mu govorio, 386 00:19:41,613 --> 00:19:43,497 "bolji si od svega ovoga." 387 00:19:44,252 --> 00:19:45,578 Agent Gideon, 388 00:19:45,741 --> 00:19:47,326 upravo smo ovo pronašli. 389 00:19:49,163 --> 00:19:51,867 Vaš sin ima prijatelja ili djevojka s dugom, plavom kosom ? 390 00:19:53,450 --> 00:19:55,346 Ne koliko ja znam, ne. 391 00:19:55,363 --> 00:19:57,595 Je li moguće da ti ne bi znao da znaš ? 392 00:19:57,700 --> 00:19:59,137 Nakon danas... 393 00:20:00,231 --> 00:20:01,966 ništa me ne bi iznenadilo. 394 00:20:03,152 --> 00:20:05,285 Onaj dominantni ne bi tako se uspaničili. 395 00:20:05,302 --> 00:20:07,425 Došao bi na nas pucajući i sišao u plamenu slave. 396 00:20:07,441 --> 00:20:09,227 Pa gdje je drugi pola ovog partnerstva ? 397 00:20:09,242 --> 00:20:11,018 Svjedoci su vidjeli bijeli monovolumen, točno ? 398 00:20:11,031 --> 00:20:13,116 Taj je Henryjev. to je dobio hendikepirane tanjure. 399 00:20:13,131 --> 00:20:15,415 Vidite li bilo kakve znakove u Henryjevu ponašanju da bi mogao biti dio ovoga ? 400 00:20:15,430 --> 00:20:18,015 - Ne. - Ali ako Joey vozi kombi, onda 401 00:20:18,033 --> 00:20:20,095 može voziti dok je njegov partner otme djevojke. 402 00:20:20,111 --> 00:20:22,387 Neka tvoji ljudi obrade kombi. Ako ima nečega unutra 403 00:20:22,402 --> 00:20:25,267 to ne pripada Joeu ili Henry Davin, želim znati o tome. 404 00:20:27,360 --> 00:20:28,238 dakle, 405 00:20:28,422 --> 00:20:30,048 kako Joe upoznaje svog partnera ? 406 00:20:30,191 --> 00:20:32,756 Pa, njegov otac je rekao da se druži s njim hrpa bivših zatvorenika u garaži. 407 00:20:32,771 --> 00:20:34,208 Da. To je u... 408 00:20:34,602 --> 00:20:36,838 U Springfieldu je. ja ću neka Hotch provjeri. 409 00:20:36,851 --> 00:20:39,086 Ako još uvijek visi s bivšim zatvorenicima, on... 410 00:20:39,300 --> 00:20:41,608 - vjerojatno razgovara sa svojim starim cimerom iz ćelije. - Da. 411 00:20:41,630 --> 00:20:43,785 Saznaj tko je to. U redu. 412 00:20:45,553 --> 00:20:46,846 Bolje da je ovo vraški dobro. 413 00:20:46,992 --> 00:20:48,035 Garcia ? 414 00:20:48,093 --> 00:20:49,105 Zdravo. 415 00:20:49,142 --> 00:20:50,468 Da gospodine. ovdje sam 416 00:20:50,491 --> 00:20:53,427 Žao mi je. Ja samo... ja nije... iznenađen sam 417 00:20:53,440 --> 00:20:55,337 da me zoveš. 418 00:20:55,380 --> 00:20:58,766 Moram znati tko je Joseph Davin je dijelio ćeliju s. 419 00:20:58,792 --> 00:21:00,656 Da. Naravno. 420 00:21:00,672 --> 00:21:02,386 Bio je to tip... 421 00:21:02,930 --> 00:21:04,126 imenovan... 422 00:21:12,230 --> 00:21:14,666 Zvao se Tony Canardo. Bili su zajedno 423 00:21:14,681 --> 00:21:17,225 za 18 mjeseci, i oboje pušteni su prije 3 godine. 424 00:21:17,243 --> 00:21:19,357 Prije nego su počela ubijanja. 425 00:21:19,363 --> 00:21:20,446 Je li to to ? 426 00:21:20,463 --> 00:21:23,078 Njegova trenutna adresa je 865 Kentwood u Jacksonvilleu. 427 00:21:23,081 --> 00:21:24,768 - To je sve što imaš ? - da. 428 00:21:24,782 --> 00:21:26,905 - Garcia... - da 429 00:21:27,131 --> 00:21:28,606 Uradio si sjajan posao. 430 00:21:28,610 --> 00:21:30,286 Samo tako nastavi. 431 00:21:30,691 --> 00:21:33,428 Oh, hvala vam, gospodine. Hvala. 432 00:21:35,202 --> 00:21:37,535 Vidi, izveo sam dva tipa danas. Ne mogu ti pomoći. 433 00:21:37,542 --> 00:21:40,006 - Ali iz mog auta još uvijek curi ulje. - Imate li još račun ? 434 00:21:40,022 --> 00:21:41,996 - Bilo je to prije manje od mjesec dana. - Imate li svoj račun ? 435 00:21:42,011 --> 00:21:43,116 Oprostite. 436 00:21:43,390 --> 00:21:45,035 Ja sam s kupcem. 437 00:21:46,102 --> 00:21:47,276 U redu. 438 00:21:48,162 --> 00:21:49,905 Što mi možete reći o Joeu Davinu ? 439 00:21:49,913 --> 00:21:52,295 - Mogu vam reći da sam ga otpustio prošli tjedan. - Zašto ? 440 00:21:52,311 --> 00:21:54,316 Nije bio baš dobar u svom poslu. 441 00:21:55,412 --> 00:21:57,645 Ustrijeljen je jutros od strane policije Jacksonvillea. 442 00:21:57,661 --> 00:22:00,485 - Žao mi je što to čujem. - Činiš se jako uznemiren zbog vijesti. 443 00:22:00,491 --> 00:22:02,878 Već sam imao drugu momak da zauzme njegovo mjesto. 444 00:22:02,891 --> 00:22:04,586 You didn't waste any time, did you ? 445 00:22:04,601 --> 00:22:06,617 Njegovi bivši zatvorenici uvijek bili u dućanu. 446 00:22:06,621 --> 00:22:08,577 - Loše je za posao. - Ti si bivši zatvorenik. 447 00:22:08,591 --> 00:22:10,875 - Bio sam nevin. - Da. Svi su. 448 00:22:11,343 --> 00:22:12,687 Poznajete li ovog tipa ? 449 00:22:14,341 --> 00:22:15,805 To je T-bone. 450 00:22:15,821 --> 00:22:17,787 Zove se Tony Canardo. 451 00:22:17,820 --> 00:22:19,718 Trčao je s Joeyjevom publikom. 452 00:22:19,732 --> 00:22:22,068 Ovo je jedan od bivših zatvorenika that you were talking about ? 453 00:22:22,082 --> 00:22:25,618 Da. Kad je Tony u blizini, Joey's not taking orders from me, 454 00:22:25,873 --> 00:22:28,636 and I can't have too many cooks in kuhinja. Znate na što mislim ? 455 00:22:29,171 --> 00:22:30,335 Mi radimo. 456 00:22:31,431 --> 00:22:34,027 Gledaj, moram se vratiti na posao. 457 00:22:39,920 --> 00:22:42,766 Pa, Joey je bio samo okružen by dominant personalities. 458 00:22:42,781 --> 00:22:45,765 Da je Mike Kroger ubojica, ti bi mislim da bi to pokušao bolje sakriti. 459 00:22:46,223 --> 00:22:47,997 We'll have Garcia run his sheet. 460 00:22:57,370 --> 00:22:58,807 Tko ste vi? 461 00:22:58,830 --> 00:23:01,116 - Gospođa Canardo. - da 462 00:23:01,951 --> 00:23:03,285 Možemo li ući ? 463 00:23:13,460 --> 00:23:15,328 Sve u redu ? 464 00:23:15,370 --> 00:23:16,695 Ti mi reci. 465 00:23:17,461 --> 00:23:19,886 - We're looking for your husband. - Nije kod kuće. 466 00:23:19,892 --> 00:23:22,867 Pa proveo je neko vrijeme u zatvoru s čovjekom po imenu Joseph Davin. 467 00:23:23,193 --> 00:23:24,497 Poznajete li ga ? 468 00:23:24,661 --> 00:23:27,485 - Da, poznajem Joeya. - Joey je mrtav. 469 00:23:28,692 --> 00:23:30,206 O moj Bože. Što se dogodilo ? 470 00:23:30,222 --> 00:23:31,988 Izvukao je pištolj kad smo pokušavali su ga ispitati. 471 00:23:31,991 --> 00:23:33,707 - O čemu ? - Sedam mladih žena 472 00:23:33,721 --> 00:23:36,487 u području Jacksonvillea koje su silovane i ubijene. 473 00:23:36,660 --> 00:23:38,145 Jeste li ga dobro poznavali ? 474 00:23:39,732 --> 00:23:41,976 On i moj muž provodili su vrijeme zajedno. 475 00:23:42,432 --> 00:23:44,476 Kad je Tony izašao na dobro ponašanje, on... 476 00:23:44,620 --> 00:23:46,555 pokušao preokrenuti svoj život, 477 00:23:47,083 --> 00:23:48,505 ostati čist. 478 00:23:49,910 --> 00:23:51,295 Kako mu je? 479 00:23:51,771 --> 00:23:52,827 U redu. 480 00:23:55,500 --> 00:23:57,128 Neki od njih su moji. 481 00:23:58,070 --> 00:23:59,607 Tony je ikada upao u nevolje 482 00:23:59,620 --> 00:24:01,656 ili učiniti nešto što plaši te kad pije ? 483 00:24:01,662 --> 00:24:03,307 Samo kad je u blizini Joeya. 484 00:24:03,313 --> 00:24:05,747 Njih dvoje se slažu, ja strah od onoga što bi se moglo dogoditi. 485 00:24:05,760 --> 00:24:07,767 Znate li gdje sada možemo pronaći Tonyja ? 486 00:24:07,782 --> 00:24:09,238 Odlazi s posla. 487 00:24:09,243 --> 00:24:10,676 Uskoro bi trebao biti doma. 488 00:24:10,690 --> 00:24:13,698 Možeš li negdje otići ? Jer morat ćemo razgovarati s njim. 489 00:24:16,671 --> 00:24:18,415 Mogu nazvati svoju prijateljicu Kim. 490 00:24:21,850 --> 00:24:24,647 Želiš me odvesti dolje postaja ? Možeš li ovdje pričekati Tonyja ? 491 00:24:27,633 --> 00:24:30,237 Jeste li vodili Mike Kroger's? list, tip iz garaže ? 492 00:24:30,250 --> 00:24:32,877 Dječak treba osvježenje tečaj kontrole ljutnje. 493 00:24:32,883 --> 00:24:35,947 U redu, imamo napad i napad. Dobili smo napad smrtonosnim oružjem. 494 00:24:35,962 --> 00:24:38,166 Ima jedan pokušaj silovanja, ali to je odbačeno, jer je jadnica bila 495 00:24:38,182 --> 00:24:40,336 previše uplašen da svjedoči protiv gospodina Smrdljivog. 496 00:24:40,353 --> 00:24:42,345 Gdje je bio kad je Tiffany Spears je oteta ? 497 00:24:42,350 --> 00:24:44,298 Na njegovoj kreditnoj kartici piše Miami, 498 00:24:44,313 --> 00:24:46,257 ali nisu svi njegovi alibiji provjereni, 499 00:24:46,272 --> 00:24:48,065 a ti znaš ima li je jedna labava nit, 500 00:24:48,083 --> 00:24:51,138 Naći ću ga, povući ću ga i njegova će se priča potpuno razotkriti. 501 00:24:51,141 --> 00:24:52,568 A tout à l'heure. 502 00:24:56,273 --> 00:24:59,455 Garcia provjerava Mikea Krogera gdje su bile kad su žene otete. 503 00:24:59,773 --> 00:25:01,615 Neki od njegovih alibija već su provjereni. 504 00:25:01,631 --> 00:25:03,165 Što je s Tonyjem Canardom ? 505 00:25:03,201 --> 00:25:05,377 Morgan je još vani njegova kuća čeka. 506 00:25:05,393 --> 00:25:06,345 Oprostite. 507 00:25:06,360 --> 00:25:08,746 Agente Gideon, postoji netko ovdje tko želi razgovarati s tobom. 508 00:25:14,122 --> 00:25:15,717 gospođo Canardo. 509 00:25:16,591 --> 00:25:18,137 Što se dogodilo ? 510 00:25:19,403 --> 00:25:21,145 Nakon što si otišao, postao sam nervozan, 511 00:25:21,162 --> 00:25:23,147 pa sam otišao pronaći Tonyja. 512 00:25:23,462 --> 00:25:24,727 Molim vas, sjednite. 513 00:25:24,743 --> 00:25:27,905 A on... on je znao nešto je bilo, pa... 514 00:25:29,292 --> 00:25:30,975 Imate li kleenex? 515 00:25:30,992 --> 00:25:32,466 Što ste mu rekli ? 516 00:25:32,481 --> 00:25:34,267 Pa, rekao sam mu istinu, 517 00:25:34,280 --> 00:25:36,437 da je FBI postavljao pitanja. 518 00:25:36,453 --> 00:25:38,125 Dakle, udario te je ? 519 00:25:38,142 --> 00:25:41,005 Nisam bio potpuno iskreno s tobom o Tonyju. 520 00:25:41,421 --> 00:25:43,355 Maloprije je pao s vagona. 521 00:25:43,371 --> 00:25:45,727 Samo sam se bojao nešto reći. 522 00:25:45,743 --> 00:25:48,088 Nisam htio izdati njega. On je moj muž. 523 00:25:48,530 --> 00:25:51,185 Ne, to je... dobro je da si tu s nama. 524 00:25:51,240 --> 00:25:53,086 Ovdje si siguran. 525 00:25:53,292 --> 00:25:56,047 Idem reći Portillu i Hotch da bi trebali upoznati Morgana. 526 00:25:56,972 --> 00:25:59,446 - Gospođo Canardo, mogu li vam postaviti pitanje ? - da 527 00:26:00,013 --> 00:26:01,637 Je li taj prsten nov ? 528 00:26:03,010 --> 00:26:05,317 Tony je osvojio nešto novca igrajući poker. 529 00:26:05,352 --> 00:26:07,157 Kupio ga je na poklon. 530 00:26:09,412 --> 00:26:12,447 - Zašto ? - Jako sliči na Lauru Clemensen. 531 00:27:10,542 --> 00:27:12,585 - Velika greška. - Hajde ! 532 00:27:26,781 --> 00:27:28,897 - Morgan ! - Da ! Upravo ovdje ! 533 00:27:29,823 --> 00:27:32,597 - Što, nisi mogao čekati ? - Nisam htjela da pobjegne. 534 00:27:33,021 --> 00:27:34,475 - Jeste li dobro ? - Da. dobro sam 535 00:27:34,480 --> 00:27:36,697 reći nešto ? br. 536 00:27:38,490 --> 00:27:40,507 Trebao si zapeti do premlaćivanja djevojaka. 537 00:27:40,521 --> 00:27:41,996 Uvedi ga unutra. 538 00:27:42,002 --> 00:27:43,247 Hvala. 539 00:27:47,702 --> 00:27:49,276 Gleda li netko ovo? 540 00:27:49,281 --> 00:27:51,508 Nikada nismo bili u ovome soba. Nikada ih nismo vidjeli. 541 00:27:59,152 --> 00:28:00,635 To je Tiffany Spears. 542 00:28:04,871 --> 00:28:05,995 Gdje je ona ? 543 00:28:16,413 --> 00:28:17,535 pomoć ! 544 00:28:17,562 --> 00:28:19,356 Molim vas, pomozite ! 545 00:28:20,512 --> 00:28:22,406 pomozi mi ! 546 00:28:23,960 --> 00:28:25,327 pomoć ! 547 00:28:33,017 --> 00:28:35,653 Ako ćemo nešto izvući od Tonija, moramo ga pohvaliti. 548 00:28:36,067 --> 00:28:38,523 On je dominantan. on misli da to zaslužuje. 549 00:28:38,767 --> 00:28:40,624 Potvrdite umjesto potkopati njegova očekivanja. 550 00:28:40,626 --> 00:28:43,121 Neka misli da je pametniji nego nas jer je vidio da dolazi. 551 00:28:43,128 --> 00:28:44,653 Nemamo puno vremena. 552 00:28:50,649 --> 00:28:53,363 ja znam žao mi je To je samo standardni postupak. 553 00:28:54,009 --> 00:28:57,001 Specijalni agent Aaron Hotchner. Ja nadgledam ovu radnu grupu. 554 00:28:57,798 --> 00:29:00,674 Samo to želim reći ovaj slučaj, tvoj slučaj, je... 555 00:29:01,527 --> 00:29:02,853 izvanredno. 556 00:29:02,886 --> 00:29:05,452 Imate ljude u B.A.U. odmahujući glavama. 557 00:29:06,069 --> 00:29:07,394 Što je s tobom ? 558 00:29:07,429 --> 00:29:08,621 Odmahujete glavom? 559 00:29:08,859 --> 00:29:10,544 Apsolutno. 560 00:29:10,847 --> 00:29:13,654 Sedam žrtava u tri godine. Vi ste dobio svaku ženu u Jacksonvilleu 561 00:29:13,668 --> 00:29:15,284 živeći u strahu. 562 00:29:15,328 --> 00:29:17,234 To je otprilike što željeli ste, zar ne ? 563 00:29:17,999 --> 00:29:21,044 Siguran sam da je tko god odgovoran jer ono uživa u tome. 564 00:29:21,316 --> 00:29:24,254 B.A.U. želio bi te proučavati, 565 00:29:24,419 --> 00:29:26,934 intervjuirati vas, s vašim dopuštenje, naravno. 566 00:29:26,946 --> 00:29:28,832 Pokaži mi što je u kutijama. 567 00:29:30,987 --> 00:29:33,324 Ovo. Svi su puni. 568 00:29:34,367 --> 00:29:36,031 Sve si ti. 569 00:29:36,569 --> 00:29:37,951 možemo... 570 00:29:38,677 --> 00:29:40,824 možemo otvoriti sve kutije ako želite. 571 00:29:42,697 --> 00:29:45,291 Ne. Želim vidjeti svog odvjetnika. 572 00:29:46,137 --> 00:29:48,562 Pa, Tony je sigurno brzo dobio odvjetnika. 573 00:29:48,578 --> 00:29:50,464 - On igra igrice. - Država Florida želi sklopiti dogovor 574 00:29:50,488 --> 00:29:51,902 ako nam kažete gdje je Tiffany Spears. 575 00:29:51,908 --> 00:29:54,973 Ovaj tip je već bio u zatvoru. on zna držati jezik za zubima. 576 00:29:57,307 --> 00:29:59,951 - Što misliš, ja sam glup ? - Daleko od toga. 577 00:30:09,696 --> 00:30:11,094 Pogledaj to. 578 00:30:11,098 --> 00:30:13,074 Primijetite kako je usredotočen na te dvije slike. 579 00:30:13,108 --> 00:30:15,524 Ne možemo forenzički povezati ga tim žrtvama, ali 580 00:30:15,556 --> 00:30:18,272 sigurni smo da je pozirao ta tijela nakon smrti. 581 00:30:18,319 --> 00:30:19,922 Pa, to sigurno ne funkcionira. 582 00:30:19,939 --> 00:30:22,513 - Neću nikamo s njim. - Je li supruga još uvijek ovdje ? 583 00:30:22,596 --> 00:30:25,954 - Želimo je staviti u sobu s njim ? - Moramo ga humanizirati. 584 00:30:27,328 --> 00:30:30,171 - Mislim da bi to mogla. - Kako ? On je zlostavlja. 585 00:30:30,186 --> 00:30:31,574 I ona to uzima. 586 00:30:31,589 --> 00:30:33,261 Ona mu je podređena. 587 00:30:33,319 --> 00:30:34,892 Mislite da bi ona to učinila ? 588 00:30:34,918 --> 00:30:37,591 Ako želimo pronaći Tiffany Spears, morat će. 589 00:30:39,698 --> 00:30:41,352 Vrijedi pokušati. 590 00:30:43,568 --> 00:30:46,712 Bili smo zajedno dvije godine, pa smo htjeli zasnovati obitelj. 591 00:30:47,288 --> 00:30:48,681 Oprostite što prekidam. 592 00:30:49,399 --> 00:30:51,352 Nekoliko minuta. Hvala. 593 00:30:57,459 --> 00:30:58,931 Kako se držiš ? 594 00:30:59,687 --> 00:31:01,464 U redu, pretpostavljam. 595 00:31:05,477 --> 00:31:06,923 Nazvali ste svoju obitelj ? 596 00:31:08,206 --> 00:31:10,223 Tony je moja jedina obitelj. 597 00:31:14,379 --> 00:31:15,981 Tony neće razgovarati s nama. 598 00:31:18,366 --> 00:31:19,943 Što ćeš učiniti ? 599 00:31:22,987 --> 00:31:25,402 Mislim da ako uđeš tamo, on će razgovarati s tobom. 600 00:31:29,006 --> 00:31:31,131 Želiš da idem u sobu s njim ? 601 00:31:34,478 --> 00:31:35,922 Ne mogu to učiniti. 602 00:31:35,938 --> 00:31:37,741 Eto - moraš pronaći drugi način. 603 00:31:37,758 --> 00:31:40,021 Ubit će me. Prijavio sam ga. 604 00:31:42,698 --> 00:31:44,812 Pogledaj što mi je napravio. 605 00:31:45,218 --> 00:31:46,201 ja znam 606 00:31:51,088 --> 00:31:52,492 vjerujem... 607 00:31:53,958 --> 00:31:56,761 da si ti jedina osoba tko može doći do Tonyja. 608 00:32:00,597 --> 00:32:03,733 S mrtvim Joeom, Tony je jedini uključen tko zna gdje je Tiffany Spears. 609 00:32:04,399 --> 00:32:05,823 A ako ti kaže, 610 00:32:06,606 --> 00:32:08,122 spasio si joj život. 611 00:32:11,576 --> 00:32:13,253 Trenutno si joj ti jedina nada. 612 00:32:28,327 --> 00:32:30,792 Dušo, moram znati gdje... 613 00:32:35,108 --> 00:32:36,713 gdje je djevojka. 614 00:32:42,197 --> 00:32:43,454 ne misliš li... 615 00:32:44,408 --> 00:32:45,791 trebaju znati ? 616 00:32:52,279 --> 00:32:54,171 Zašto bih im išta trebao reći ? 617 00:32:55,038 --> 00:32:56,531 Što mogu dobiti ? 618 00:32:58,398 --> 00:33:00,982 Prikovali su nas za sedam ubojstava, Amber. 619 00:33:02,607 --> 00:33:05,354 Ne mogu vjerovati da ti i Joey ih je sve pobio. 620 00:33:06,217 --> 00:33:07,574 sedam ! 621 00:33:18,557 --> 00:33:21,283 Ništa od ovoga ne bi dogodilo da se Joey držao podalje. 622 00:33:21,817 --> 00:33:23,914 Bili smo na putu ka boljim stvarima. 623 00:33:24,739 --> 00:33:26,442 Joey nam je to zabrljao. 624 00:33:32,417 --> 00:33:34,891 Trebaš mi reći, Tony. 625 00:33:35,596 --> 00:33:37,742 Gdje je Joey odveo djevojku ? 626 00:33:43,746 --> 00:33:45,022 ne mogu 627 00:33:48,489 --> 00:33:50,731 Preklinjem te da prekineš s tim. 628 00:33:52,447 --> 00:33:54,143 Reci mi sada. 629 00:33:56,766 --> 00:33:58,431 Gdje je djevojka ? 630 00:34:08,499 --> 00:34:10,011 Evo ovo... 631 00:34:10,277 --> 00:34:11,822 jedinica za pohranu. 632 00:34:14,916 --> 00:34:16,664 Joeov tata je jedinac 633 00:34:16,959 --> 00:34:18,392 tko ima ključ. 634 00:34:28,357 --> 00:34:31,011 Ne mogu vjerovati svom mužu pobio sve te žene. 635 00:34:31,026 --> 00:34:33,844 Trebalo je puno hrabrosti za odlazak tamo unutra. Učinio si pravu stvar. 636 00:34:34,688 --> 00:34:36,771 Možemo li vam donijeti čašu vode ili tako nešto ? 637 00:34:38,398 --> 00:34:39,804 - Da. - Voda ? 638 00:34:39,817 --> 00:34:40,954 Da. 639 00:34:41,096 --> 00:34:42,543 Ostani s njom, molim te ? 640 00:34:42,548 --> 00:34:43,814 Da gospodine. 641 00:34:46,016 --> 00:34:48,521 Joeov tata ? Nije li unutra invalidska kolica, ali ? 642 00:34:48,696 --> 00:34:50,823 Samo zadnje 2 godine. 643 00:34:50,967 --> 00:34:53,312 Henry Davin je mogao silovati i ubio prve dvije žene 644 00:34:53,328 --> 00:34:56,194 prije tri godine, tada doveden Joe i Tony da nastave njegov posao. 645 00:34:56,207 --> 00:34:57,882 Možda je jedino zadovoljstvo koje može dobiti. 646 00:34:57,888 --> 00:34:59,614 Sada to snimaju, i živi to iako njih. 647 00:34:59,619 --> 00:35:01,271 Dakle, to je bila tročlana ekipa. 648 00:35:01,288 --> 00:35:04,064 Našli smo kosu Laure Clemensen u Henryjevoj kući. Ima smisla. 649 00:35:05,837 --> 00:35:07,811 Idemo se provozati. Idemo. 650 00:35:09,176 --> 00:35:11,384 Tony Canardo je jedno bolesno kopile. 651 00:35:11,399 --> 00:35:13,814 Nisam iznenađen majko napustila ga kad je imao 4 godine, 652 00:35:13,817 --> 00:35:15,361 a onda je postala čista 653 00:35:15,376 --> 00:35:17,184 i dobio ga natrag dok nije imao 11 godina, 654 00:35:17,196 --> 00:35:20,192 - kada su je uhitili zbog prostitucije. - Nije ni čudo što mrzi žene. 655 00:35:20,198 --> 00:35:22,851 Skakao je po društvenim usluge nakon toga. 656 00:35:22,866 --> 00:35:25,661 Mislim, ovaj tip nikad nije bilo kakve podrške, bez temelja, 657 00:35:25,917 --> 00:35:27,391 nema sigurnosti. 658 00:35:27,409 --> 00:35:30,182 Kako je stekao samopouzdanje izvesti nešto takvo ? 659 00:35:30,598 --> 00:35:32,763 Možda mu je zato trebao partner. 660 00:35:32,778 --> 00:35:34,794 Ali trebao bi biti dominantan, 661 00:35:35,108 --> 00:35:36,261 vođa. 662 00:35:36,836 --> 00:35:38,551 A s obzirom na njegovu povijest... 663 00:35:39,327 --> 00:35:41,003 Kako to može učiniti ? 664 00:35:49,209 --> 00:35:51,641 Ona nije ovdje. Nikada nije bila ovdje. 665 00:35:51,658 --> 00:35:53,641 Što se dovraga događa ? 666 00:35:55,699 --> 00:35:57,671 Ovo nimalo ne liči na video. 667 00:36:01,576 --> 00:36:04,101 On stvarno igra žestoko tip s tim policajcem, ha ? 668 00:36:04,798 --> 00:36:06,693 Glumio je žestokog tipa s Hotchom. 669 00:36:07,327 --> 00:36:09,891 Nije bilo antagonističko. Bilo je obrambeno. 670 00:36:10,898 --> 00:36:12,162 Lažne bravure ? 671 00:36:12,187 --> 00:36:15,214 - Mislite da nosi masku ? - Daj da vidim Amberinu vrpcu. 672 00:36:21,616 --> 00:36:23,244 Zašto se ne boji ? 673 00:36:23,876 --> 00:36:25,322 Ona mi izgleda uplašeno. 674 00:36:25,539 --> 00:36:27,762 Ne. Pogledaj. 675 00:36:29,038 --> 00:36:31,521 Započela je kontakt očima, upravo tamo. 676 00:36:33,939 --> 00:36:34,902 Da ? 677 00:36:34,969 --> 00:36:37,594 - Morate ovo čuti. - Zakrpi to. 678 00:36:37,978 --> 00:36:40,582 Da se bojala, bojala bi se gledati bilo gdje osim u njegovo lice. 679 00:36:42,257 --> 00:36:44,671 Ona gleda žrtve, a ona baš i ne... 680 00:36:44,676 --> 00:36:46,893 ona se ne čini tako odbojan. Ona zapravo... 681 00:36:46,917 --> 00:36:49,214 izgleda iznenađujuće mirno. 682 00:36:50,049 --> 00:36:52,323 Sada stavi tu malu kučku na bok. 683 00:36:52,337 --> 00:36:55,573 Sviđa ti se, zar ne ? Prljava kurva to voli. 684 00:36:55,837 --> 00:36:57,334 Proučava je. 685 00:36:57,656 --> 00:36:59,722 Čeka njezin trag. 686 00:36:59,726 --> 00:37:01,621 Kamo je Joey odveo djevojku ? 687 00:37:01,816 --> 00:37:04,833 - Samo mu je naredila. - On je štiti. 688 00:37:04,847 --> 00:37:07,023 On je izbacuje. 689 00:37:07,047 --> 00:37:09,511 - Učini to ponovno. - Gdje je ona ? 690 00:37:09,727 --> 00:37:11,792 Gdje je djevojka ?! Gdje je ona ?! 691 00:37:12,498 --> 00:37:13,922 Rekao sam ti da je pripaziš. 692 00:37:25,254 --> 00:37:27,761 Analizirali smo ono što smo snimljeno Tonyja i Amber. 693 00:37:27,776 --> 00:37:29,369 Ispostavilo se da je ona dominantna. 694 00:37:29,384 --> 00:37:31,779 Garcia je konačno izoliran zvučni zapis na tom DVD-u. 695 00:37:31,794 --> 00:37:33,480 Ispostavilo se da je to bila Amber davanje naredbi. 696 00:37:33,484 --> 00:37:36,151 To znači da je ona ta koja radi ubijanje. Gdje je Amber sada ? 697 00:37:36,177 --> 00:37:38,950 Rekla je policajcu da će izaći dim i izašao na stražnja vrata. 698 00:37:38,956 --> 00:37:41,812 Ponestaje nam vremena. Moraš saznati gdje drže Tiffany. 699 00:37:42,136 --> 00:37:43,680 Promijenit ću pristup. 700 00:37:45,734 --> 00:37:47,509 htjet ćeš pogledati ovo. 701 00:37:49,037 --> 00:37:51,339 DNK Joeya Davina nije spojite prve 2 žrtve. 702 00:37:51,354 --> 00:37:52,749 To znači da ne bi mogao ni Henryjev. 703 00:37:52,757 --> 00:37:54,989 Pa tko je silovao prve dvije djevojke ? 704 00:37:58,744 --> 00:38:00,402 Sretnik, znaš li to ? 705 00:38:01,656 --> 00:38:03,541 Imaš nešto stvarno posebno. 706 00:38:04,385 --> 00:38:06,972 Mislim, morala je znati što radio si svim tim ženama 707 00:38:07,694 --> 00:38:09,469 i svejedno ostao s tobom. 708 00:38:12,884 --> 00:38:15,482 Mora se osjećati sjajno biti cijenjen od žene koju voliš. 709 00:38:16,884 --> 00:38:18,589 - Ima. - Kladim se. 710 00:38:19,686 --> 00:38:22,380 Znam da biste ti i Amber učiniti bilo što jedno za drugo. 711 00:38:22,456 --> 00:38:24,262 Ali zašto bi priznao 712 00:38:24,804 --> 00:38:26,120 do ubijanja 713 00:38:26,716 --> 00:38:29,370 ove dvije žene kad ti niste imali pojma tko su oni ? 714 00:38:29,456 --> 00:38:31,100 Joey i ja smo ih sve ubili. 715 00:38:31,124 --> 00:38:32,182 stvarno ? 716 00:38:32,816 --> 00:38:35,021 Pa, čiji je DNK nalazimo na mjestu događaja ? 717 00:38:35,735 --> 00:38:38,130 - O čemu pričaš ? - Pa nije tvoja. Nije Joeov. 718 00:38:38,146 --> 00:38:39,921 Taj jadnik vjerojatno nisam imao pojma o ovim autima 719 00:38:39,934 --> 00:38:41,760 pripadao ženama koje ste ubili. 720 00:38:43,096 --> 00:38:44,650 Pitate se je li 721 00:38:44,717 --> 00:38:47,701 ti i Joe niste dijelili ćeliju zajedno, možda bi još bio živ. 722 00:38:47,714 --> 00:38:48,712 Imaš krivu ideju. 723 00:38:48,724 --> 00:38:51,209 Ne, mislim da imaš pogrešna ideja, Tony. 724 00:38:51,774 --> 00:38:54,499 Joe nije bio tvoj partner. Tiffany Spears nije u skladištu. 725 00:38:54,515 --> 00:38:56,200 Želite li znati što još ? 726 00:38:56,297 --> 00:38:59,591 Možemo čuti Amberin glas na videozapisi koji vam govore što trebate učiniti. 727 00:39:00,345 --> 00:39:02,170 Znamo da je Amber tvoj partner. 728 00:39:03,446 --> 00:39:04,530 hajde 729 00:39:05,437 --> 00:39:06,530 Zašto ? 730 00:39:09,506 --> 00:39:11,941 - Zašto je štitiš ? - Ona je moja žena. 731 00:39:14,287 --> 00:39:15,872 - Više je od toga. - Gledaj, 732 00:39:16,425 --> 00:39:17,450 ništa 733 00:39:18,655 --> 00:39:20,502 bi ikada stao između nas... 734 00:39:20,706 --> 00:39:21,771 ne ti... 735 00:39:22,276 --> 00:39:24,349 ne ništa. Osim toga 736 00:39:25,154 --> 00:39:27,271 - Amber me nikada ne bi povrijedila. - Reid ovdje. 737 00:39:27,286 --> 00:39:30,749 Nema vremena za ugodnosti. Mogao sam otpečatiti dosje u vezi s Amber Canardo. 738 00:39:31,037 --> 00:39:33,179 - Što piše ? - Kad je Amber imala 15 godina, 739 00:39:33,197 --> 00:39:36,599 ušla je u bolnicu u Tallahasseeju, silovao i pretukao nešto grozno. 740 00:39:36,616 --> 00:39:38,701 Liječnici su zaključili da jest zlostavljana od strane oca 741 00:39:38,716 --> 00:39:40,280 i njezin brat. Naposljetku 742 00:39:40,297 --> 00:39:42,591 uvjerili su je da ode u policija. Ali kad je to učinila, 743 00:39:42,607 --> 00:39:45,150 mama se pojavila i rekla da je Amber lagala. 744 00:39:45,164 --> 00:39:47,669 Očito nije učinila ništa zaštiti Amber od zlostavljanja. 745 00:39:48,407 --> 00:39:50,581 Osjeća se izdanom od svoje majke i sada 746 00:39:50,597 --> 00:39:52,392 prima ekstremno sadističko zadovoljstvo 747 00:39:52,406 --> 00:39:54,460 u gledanju istog stvar koja joj se dogodila. 748 00:39:54,475 --> 00:39:56,921 Čudno. U ovom slučaju zapravo zlostavljani 749 00:39:56,937 --> 00:39:59,252 - postao je zlostavljač. to ne događa se često ? 750 00:39:59,255 --> 00:40:00,362 1 od 8. 751 00:40:00,977 --> 00:40:02,302 Našli smo taj. 752 00:40:05,014 --> 00:40:07,031 Pitate Amber kako prve dvije žene umrle ? 753 00:40:10,106 --> 00:40:11,900 Već je to radila, Tony. 754 00:40:13,437 --> 00:40:15,532 - Ne, nije. - Da, ima, s drugim muškarcima. 755 00:40:15,547 --> 00:40:17,099 Nisi ti tako poseban. 756 00:40:17,744 --> 00:40:19,740 Muškarci joj ne znače ništa. 757 00:40:21,114 --> 00:40:23,529 Iskoristila te je, baš kao i drugog tipa. 758 00:40:23,545 --> 00:40:24,639 šuti. 759 00:40:26,317 --> 00:40:29,161 Ona ti je smjestila, Tony. Natjerala vas je da radite sve. 760 00:40:32,085 --> 00:40:33,572 Čiji DNK 761 00:40:34,347 --> 00:40:36,371 misliš li da je to bilo na mjestu događaja ? 762 00:40:36,977 --> 00:40:38,770 hajde Razmisli o tome. 763 00:40:39,737 --> 00:40:41,321 Amber se pretukla, 764 00:40:41,737 --> 00:40:44,720 ušla je ovamo, pružila je meni prsten Laure Clemensen, 765 00:40:44,724 --> 00:40:46,962 i rekla nam je tebe dao joj ga na dar. 766 00:40:46,965 --> 00:40:49,251 Znaš da je istina, i zato si uzrujan. 767 00:40:49,266 --> 00:40:51,221 Gideone, Garcia je saznao 768 00:40:51,234 --> 00:40:54,051 koje je Amber zlostavljala njezin brat i njezin otac. 769 00:40:54,666 --> 00:40:56,602 Odveli bi je u šumu. 770 00:40:58,557 --> 00:40:59,980 Izdala te, Tony. 771 00:41:02,277 --> 00:41:04,369 Postoji samo jedan način da dođete njezina leđa. Jer ako ne, 772 00:41:04,385 --> 00:41:06,750 ona će te zaboraviti, baš kao i ovaj drugi tip. 773 00:41:08,556 --> 00:41:10,381 Reci nam gdje drži djevojčicu. 774 00:41:13,617 --> 00:41:15,600 Poznajem Amberina oca zadržao ju je u šumi 775 00:41:15,615 --> 00:41:17,621 kako nitko ne bi čuo njezin vrisak. 776 00:41:18,614 --> 00:41:21,532 Je li Amberina ideja bila otići djevojke u šumi ? 777 00:41:25,354 --> 00:41:27,061 Gdje je Tiffany ? 778 00:41:36,445 --> 00:41:38,060 Tamo je kabina. 779 00:42:16,976 --> 00:42:17,942 Idi ! 780 00:42:22,025 --> 00:42:23,220 FBI ! 781 00:42:24,667 --> 00:42:25,890 Odstupi ! 782 00:42:27,625 --> 00:42:29,759 - Nemaš ništa protiv mene. - Da, upravo smo dobili tvoj glas 783 00:42:29,774 --> 00:42:31,600 - na traci davanje naredbi. - Pa što ? 784 00:42:31,615 --> 00:42:33,322 Spasio je jednu malu kurvu. 785 00:42:33,326 --> 00:42:35,230 Tiffany, ja sam FBI. Ja sam neću te povrijediti. 786 00:42:35,244 --> 00:42:37,440 - Neću te povrijediti. - Vjeruj mi. 787 00:42:37,645 --> 00:42:39,969 Ona nikada neće biti ista. 788 00:42:43,297 --> 00:42:45,249 ti si dobro ti si dobro 789 00:42:45,257 --> 00:42:46,400 Imamo Amber. 790 00:42:46,414 --> 00:42:48,511 Tiffany Spears je živa. 791 00:43:12,835 --> 00:43:14,719 u redu Hvala. 792 00:43:14,906 --> 00:43:16,479 Jacksonville P.D. pronašao ostatke 793 00:43:16,484 --> 00:43:18,212 tijela na dnu kabine. 794 00:43:18,227 --> 00:43:20,769 Misle da je Amber Canardov stari dečko. 795 00:43:20,805 --> 00:43:23,881 A 10 će vam donijeti 20 to DNK će odgovarati prve 2 žrtve. 796 00:43:24,416 --> 00:43:27,032 Barem obitelji konačno će imati zatvaranje. 797 00:43:29,045 --> 00:43:31,030 I spasili smo Tiffany Spears. 798 00:43:34,614 --> 00:43:36,812 Filozof Khalil Gibran je napisao, 799 00:43:37,037 --> 00:43:40,059 "Iz patnje imaju pojavile su se najjače duše. 800 00:43:40,597 --> 00:43:42,592 Najmasovniji likovi 801 00:43:42,836 --> 00:43:44,809 uprljani su ožiljcima." 802 00:43:44,810 --> 00:43:55,810 http://simail.sf.net - mali klijent e-pošte otvorenog koda, s nekim jedinstvenim značajkama koje nema ni u jednom drugom komercijalnom ili oss klijentu http://xcollect.sf.net - organizirajte svoje kolekcije filmova, TV serija i igara